♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacés au bout de mes doigts, deviennent un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré Peu à peu je redeviens moi-même ♫
♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles ♫
♫ être encore séparées ♫ À cause de notre rencontre
- Épisode 19 -
Professeur,
Je viens juste de voir Zhang Guo Guo pour la persuader de quitter la Broderie du Fil d'Or.
Je lui ai dit que si elle restait, elle approfondirait le conflit entre vous et Grand-mère.
Je lui ai aussi dit que je lui recommanderai un nouvel endroit pour s'entrainer à la broderie.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que, puisqu'elle est déjà ici, elle n'abandonnera pas si facilement.
Elle veut se servir de la Broderie du Fil d'Or comme tremplin pour plus tard atteindre les sommets de l'industrie de la broderie.
Elle est vraiment présomptueuse. Elle est si jeune et déjà si ambitieuse.
Elle est très maline.
Avant, tu disais que j'étais soupçonneuse. Ceci prouve maintenant que mon instinct avait raison.
Elle a passé ton test alors elle doit avoir ses forces.
De plus, Mère l'a reconnue comme son apprentie. Cela n'aurait pas de sens de la jeter dehors sans raison.
Zhang Guo Guo a dit la même chose. Elle a même dit que
la petite-fille de la famille Jin n'est plus là depuis très longtemps. Qu'elle pourrait même être morte
et ne sera probablement pas retrouvée.
Professeur,
je suis votre apprentie et je ne suis pas votre fille biologique.
Elle est l'apprentie de grand-mère. Grand-mère l'a en grande estime. Peut-être,
qu'elle deviendra la successeur de la Broderie du Fil d'Or.
Qui pense-t-elle être ?
Je vais dire à mère de ne jamais l'autoriser à mettre un pied dans la Broderie au Fil d'Or.
Professeur,
si vous allez voir grand-mère tout de suite, elle sera d'autant plus mécontente.
Que diriez-vous que je me rapproche d'elle et que j'essaye lentement de la persuader ?
Professeur, ne vous en faites pas. Je vais essayer encore plus dur de persuader grand-mère.
Je ne lui permettrai pas de prendre l'avantage sur nous.
C'est une bonne idée aussi.
Yu Xin, tu reviens tout juste de l'étranger. Nous devrions t'accueillir à la maison comme il se doit.
Que veux-tu manger ce soir ?
Désolée. Lorsque je suis descendue de l'avion, le directeur Li du Stong Group m'a appelée.
Il voulait discuter avec moi à propos de quelques affaires ce soir. Je n'ai pas beaucoup réfléchi et j'ai accepté.
Puisque tu as un rendez-vous, nous mangerons une autre fois.
N'était-ce pas la voiture de tout à l'heure ? Elle m'a suivi tout ce chemin jusqu'ici ?
J'avais raison. Je ne te laisserai pas gagner.
Comment conduis-tu ?
Désolé pour cela !
C'est l'abruti d'avocat.
Je ne vous ai pas vus. Laissez-moi examiner la carrosserie.
Regardez la carrosserie de ma voiture.
À ce propos... Je suis désolé. C'était de ma faute.
Quel est l'intérêt de s'excuser ? Signalons-le à la police.
Ne faites pas ça ! Il n'y a pas besoin de le signaler à la police. Ce n'est qu'un petit problème.
- Regardez... - Abruti !
- Pourquoi m'as-tu frappé ? - Qu'y a-t-il de mal à ce que je te frappe ?
Il y a 5 ans, tu m'as laissée sans un mot. Sais-tu à quel point Xiao Qin était triste et à quel point elle a pleuré ?
- Espèce de salaud ! Je suis trop gentille avec toi en te frappant simplement ! - Ne vois-tu pas que je suis occupé ? J'ai eu un accrochage !
Mlle, ce voyou est vraiment un salaud ?
C'est cela. Je vous le dis, ce genre de gars
est spécialisé pour séduire les jeunes et innocentes filles. Une fois qu'il les a séduites, il s'enfui.
Laissez-moi vous dire. Ce gars est le salaud de Zhenhu !
Salaud ! Je déteste les salauds comme toi ! Tu es une honte pour les hommes !
- Jeune demoiselle, nous vous soutenons. Nous allons le punir comme vous le voulez ! - Ce n'est pas cela...
Laissez-moi y réfléchir. Alors, tiens un panneau disant "je suis un salaud"
et poste cela sur les réseaux sociaux comme Weibo et Teiba pour t'excuser à Xiao Qin.
Tu es folle ?
Tu ne veux pas ? Il ne veut pas.
- Il ne veut pas ? - Appelle la police.
- Ne faites pas ça ! Grand-frère. - Hé !
- Es-tu folle ? J'ai eu un accrochage. En quoi cela a rapport avec toi ? - Ne me parle pas.
Que fais-tu maintenant ?
Mes amis, c'est mon numéro de téléphone.
Si vous avez besoin d'un témoin, appelez-moi à tout moment.
Nous devons être impitoyable et apprendre la leçon à ce salaud.
Où vas-tu ? Reviens-là.
Grand-frère, elle vous ment. Je suis avocat.
Je ne suis pas un salaud. Peu importe.
Réglons cela d'abord. Faisons cela en privé, d'accord ?
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
- Ma Tante. - Yun Kai.
Fais-moi un câlin.
Sais-tu que j'ai failli perdre une de mes 9 vies pour répondre à ton appel ?
Mais cela vaut le coup si je peux voir ma magnifique tante.
Notre petit Li Yun Kai a déjà grandi et il sait encore comment graisser la patte des gens.
Que s'est-il passé ?
C'est une longue histoire. N'en parlons pas tout de suite.
Pourquoi m'as-tu dit de venir ici ? Tu m'invites pour une pizza ?
Tada ! Bienvenue à ma Pizzeria Biqiya.
Comment c'est ? Pas mal, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ? Tu es en train de dire que tu as acheté ce restaurant ?
Tu es très intelligent. J'ai étudié la boulangerie occidentale aux États-unis.
Maintenant que je suis rentrée, je ne peux pas continuer de vivre au dépends de ton père, pas vrai ?
De plus, je ne rajeunis pas. Je devrais être indépendante.
Savais-tu ? Le précédent propriétaire de cet endroit est endetté et était très pressé de transférer la propriété.
Regarde, je n'ai même pas encore commencé que j'ai déjà fait une bonne affaire.
Cela n'a pas l'air mal et ça rend plutôt bien.
Mais mon professionnalisme me dit qu'il n'y a rien de gratuit dans ce monde.
Montre-moi ton contrat. Je vais te donner mon point de vue professionnel et voir s'il y a une faille.
J'ai presque oublié que tu es un avocat maintenant.
Tu n'es plus le jeune pleurnicheur d'autrefois.
Attends un moment. Je vais chercher le contrat.
Cet endroit ici est souvent le plus difficile.
As-tu vu cela ?
Essaie cela plus tard. La couture doit être très fine.
Réfléchi soigneusement à la combinaison des couleurs.
- D'accord ? - D'accord.
Viens, prends quelques fruits.
Maman !
Je t'ai laissée venir à Zhenhu pour vivre aisément et dans le confort. Laisse-moi couper les fruits.
Juste pour toi, mange, bois, et dors bien. D'accord ?
Je n'ai rien à faire à la maison. Je n'ai personne à qui parler non plus. C'est trop ennuyant.
Je m'ennuie tellement. Je ne peux pas manger et dormir tous les jours.
Je suis habituée à ma vie de dur labeur. Une fois que je n'ai plus rien à faire, je ne me sens pas à l'aise.
J'ai une ainée qui cherche une aide ménagère,
mais j'ai refusé puisque j'avais peur que ce soit trop fatiguant pour toi.
Oui, ce genre de travail est trop fatiguant. Ta mère devient vieille.
Je ne vieillis pas ! Mes bras et mes jambes sont agiles. J'ai de l'énergie à revendre.
Si je suis inactive à la maison, je vais mourir d'ennui.
De plus, nous vivions toutes les 3 avec vous.
Je voudrais gagner de l'argent pour payer le loyer.
Je n'accepterai certainement pas votre argent pour le loyer. Guo Guo m'aide constamment. Comment allons-nous compenser cela ?
Ne me regardez pas comme une étrangère.
Je devrais aussi gagner un peu d'argent pour payer les frais médicaux de Le Tong.
Guo Guo, s'il te plaît, demande à ton ainée. Je veux vraiment ce travail.
Je le demanderai un autre jour.
Tiens, manges-en un.
D'accord alors. Fixons un rendez-vous. Je peux certainement.
- Chérie. - Mon mari est de retour. Parlons plus tard.
- Qu'y a-t-il ? - Hai Lan n'est pas encore revenu ?
Non. Pourquoi ?
Ce fichu voyou, Yun Kai. Il a pris ma voiture et il n'est pas encore rentré.
Je l'ai appelé et il n'a pas répondu. Dépêche-toi, appelle Yun Kai.
Ne sois pas si nerveux. Je l'appelle.
Yun Kai, où es-tu ?
Fichu voyou ! Où es-tu allé ? Tu n'as pas répondu à mes appels. Où as-tu emmené ma voiture ?
Papa, sois plus lettré dans ta manière de parler. Ne perds pas ton sang froid. Ce n'est pas bon pour ta santé.
À propos de la voiture... il y a un léger problème avec. Heureusement je l'ai découvert juste à temps.
Je l'ai amenée en réparation immédiatement. D'ailleurs, souviens-toi de me rembourser le prix des réparations.
Quelles bêtises ! J'ai acheté cette voiture la semaine dernière. Comment pourrait-il y avoir le moindre problème ?
Tu as encore créé des problèmes ?
Si tu as cassé ma voiture, je ne te pardonnerai pas !
Papa, je ne l'ai pas fait. Je sais. Je sais.
Une voiture est la femme de l'homme. Je ne détruirai pas ta femme, d'accord ? Ne t'en fais pas.
Quelles sottises racontes-tu ? Dépêche-toi de rentrer. Où est ta tante ?
Oh Tata ? Elle est avec moi. Nous serons bientôt à la maison. Au revoir.
Pourquoi ton père est si dur envers toi ? As-tu eu des soucis ?
La seule personne au monde qui peut voir clairement à travers mon cœur est ma chère tante.
Je ne voulais pas te le dire dans un premier temps mais je...
Ne me le dis pas alors. J'ai déjà mes problèmes. Ne m'en rajoute pas, d'accord ?
Tata, tu ne peux pas faire ça. Tu ne te préoccupe même pas un minimum de moi ?
D'ailleurs, Grand-frère m'a cuisiné un repas de bienvenue. Il nous attend.
Tata.
Bienvenue.
Devrais-je vous appeler Directeur Li ou Yun Zhe à présent ?
J'espère que vous m'appellerais Yun Zhe. Bon retour.
Votre cravate est jolie. Elle complète votre costume.
Vraiment ?
Ma tenue a été complimentée par une vraie designer tel que vous.
J'en suis flatté.
Asseyez-vous.
Je voudrais vous présenter quelqu'un. Si cela ne vous dérange pas, je vais l'appeler.
Qui est-ce ?
Pendant que vous étudiez à l'étranger, j'ai engagé un nouvel assistant. Il est mon bras droit.
Il est très intelligent et travailleur.
Le plus important c'est qu'il m'est très loyale.
J'espère que vous deux travaillerez aussi ensemble à l'avenir.
Il est bien complimenté par vous. Je suis curieuse de savoir qui il est.
Il semble avoir un peu de retard.
Que pensez-vous
d'essayer un vin rouge d'abord ?
Grand Frère, il est bon de manger chez soit.
Tu n'aurais pas pu manger cela aux États-Unis.
- Être à la maison est vraiment bon. - Bien sûre.
Pourquoi est-ce que Yun Zhe n'est pas encore rentré ?
Il est toujours occupé par le travail.
Il est tellement occupé. Quand aurait-il le temps de rentrer manger ?
Il a une repas important ce soir et ne peut venir,
mais Yun Zhe est très sophistiqué. Il a dit qu'il allait inviter
sa tante à dîner seule.
Yun Kai, regarde ton grand-frère.
Tout ce qu'il fait c'est travailler. Regarde comment il travail dur.
Regarde toi ! Que fais-tu ces derniers jours ?
Un jeune avocat tel que toi pose tout le temps problème.
Oh, c'est vrai. Où as-tu mis ma voiture ?
C'est vrai, Yun Kai. As-tu crée des problèmes encore une fois ?
Quel problème ? La voiture...
Je l'ai envoyée se faire entretenir. Arrête de t'en inquiéter.
N'avons-nous pas un repas de bienvenu pour Tante aujourd'hui ?
- C'est vrai. - Arrêtez de parler de moi.
Buvons.
Voilà un toast pour me souhaiter un bon retour dans notre grande famille.
- Bienvenue chez toi ! - Bienvenue chez toi !
Au fait, Hai Lan, j'ai un associé.
Il a un petit frère qui est célibataire et très charmant.
Que dirais-tu que je te le présente un de ces jours ?
Grand-Frère, arrête de m'envoyer en rendez-vous arrangés. Si tu continu, je retourne aux États-Unis.
Non, non. Je-Je-Je...
- N'en parlons plus. Sérieusement. - D'accord, n'en parlons plus.
Mais, Hai Lan, que s'est-il passé lorsque tu étais à l'étranger il y a cinq ans ?
Si tu ne nous le dis pas, ton frère et moi allons se faire des films.
Ne devrais-tu pas nous donner une explication ?
Pouvons-nous ne pas en parler ? Faîtes comme si cet homme n'était jamais apparu.
- D'accord... - Bois, buvons.
Célébrons le retour à la maison de Hai Lan, d'accord ? Venez.
Viens.
- Bienvenue chez toi ! - Bienvenue chez toi !
J'ai ramené ce cadeau de France pour vous.
Le fait que vous reveniez pour m'aider est déjà le meilleur des cadeaux.
Mais merci.
J'aurais encore besoin de votre aide afin de devenir le véritable propriétaire de Strong Group.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vous décevrez pas.
Mais cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, pouvons-nous ne pas parler d'affaires ?
Peut-être que c'est parce que je viens de rentrer.
J'ai encore un décalage horaire. Je me sens léthargique.
Buvons.
Certaines personnes disent que les femmes sont comme le vin rouge.
Elle maturent progressivement,
comme le vin fermente.
Mais la seule différence c'est que le vin rouge
ne choisit pas qui le boit. Alors qu'une femme, non.
Elle peut choisir quel homme peut la compléter.
Elle ne pense pas que nous sommes en rendez-vous galant, n'est-ce pas ?
Le cœur des femmes est vraiment très intéressant.
Je ne pense pas que ton cœur ne soit pas perturbé par qui je suis à présent.
Désolé, j'ai quelque chose à faire maintenant. Je te répondrais plus tard.
Quoi ?
Où ?
L'aéroport ?
D'accord, j'ai compris. J'arrive de suite.
Pas étonnant que je n'ai pu te trouver.
Tu étais hors du pays.
Pourquoi est-ce que votre assistant n'est pas encore là ?
Ça ne lui ressemble pas d'être en retard.
Allô ?
D'accord, je comprends. On se voit au bureau.
Bon travail.
Il n'a pas encore terminé ce qu'il faisait. Il ne viendra pas maintenant.
Je ferais en sorte que vous vous rencontriez plus tard.
D'accord, nous ne nous sommes pas vu depuis des années. C'est agréable de dîner seuls.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien, je ne me sens pas bien. Je vais aux toilettes.
D'accord.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
Ce devait être Lu Si Chen. Je n'ai pas pu me tromper.
Cela fait déjà cinq ans.
Il est impossible qu'il soit encore entrain de me suivre, hein ?
Nous ne nous sommes pas vu pendant cinq ans.
Pourquoi est-ce que cette Tête de Nouille agit encore par caprice ?
Elle veut que j'utilise la plateforme médiatique pour m'excuser ?
Comment ferais-je pour montrer mon visage à l'avenir ?
Non. Je dois trouver un moyen de récupérer la voiture.
♫ Écoute-moi, tu commences à me manquer Seul, tu dois être heureux ♫
La première étape : je dois faire en sorte que cette fille abandonne l'idée de me forcer à m'excuser.
♫ pleurant à chaudes larmes en entendant une phrase ♫
♫ Écoute-moi, je prie pour toi ♫
♫ Seul, tu dois être heureux ♫
♫ Ne sois pas comme moi trop suspicieuse et pensant un peu trop ♫
- Tête de nouille. - Que désirez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Si je vous dis qui suis-je, le saurez-vous ?
C'est maintenant l'heure de dormir. Ne savez-vous pas que vous dérangez ?
Le Tong, qui est-ce ?
- Je ne sais pas. - Donne-moi le téléphone.
Retourne te coucher. Gentille fille !
Allo ? Qui est-ce ?
Qui d'autre ? Ton ennemi.
Tu sais au moins que tu es mon ennemi.
Pourquoi m'appelles-tu au milieu de la nuit ?
Rencontrons-nous.
Nous parlerons de ça demain matin. Au revoir.
Hé !
Je vais le supporter. Je vais tenir pour l'instant.
Il est tard, pourquoi ne dors-tu pas ?
Il est tard. Pourquoi "tu" ne dors pas ? Tu m'as fait peur.
Tante,
Il faut tirer un trait sur le passé. Pourquoi penses-tu encore à ça ?
Cela aurai été génial si j'avais perdu la mémoire.
Maintenant que tu as tout ressassé,
pourquoi ne pas m'en parler ? Que s'était-il passé à l'époque ?
La facture s'il vous plaît
Bonjour.
- Bonjour. - Puis-je vous être utile en quelque chose ?.
Pouvez-vous m'aider à lui dire que je voudrais l'addition ?
Mon anglais n'est pas terrible.
L'addition s'il vous plaît.(anglais)
Merci.
- D'où venez-vous ? - De Zhenhu.
Zhenhu ? - Oui. Merci.
Pas de quoi.
Après que ton père ait appris que j'avais un petit-ami,
il a voulu aller aux États-Unis pour voir.
Nous avons attendu longtemps la nuit où nous devions nous rencontrer.
Finalement, Zheng Chuan ne s'est pas montré.
Je suis parti le chercher au travail.
Cette personne n'avait jamais existé.
Ton père m'a dit que j'avais rencontré un escroc,
Mais je ne l'ai pas cru
parce qu'à travers les yeux de Zheng Chuan,
je pouvais dire qu'il m'aimait.
Pourrait-il être revenu en Chine ?
Je demanderai à mes amis juristes et autres de vérifier
s'il serait revenu.
Toi petit voyou, tu as bien grandi.
Tu peux même m'aider maintenant.
- Bien sûr. - Merci.
Tes affaires sont mes affaires.
Bien sûr, mes affaires sont aussi tes affaires.
- Allons dormir. - D'accord.
N'oublie pas d'éteindre.
Grand-mère,
pourquoi donnez-vous des leçons de broderie à Guo Guo ?
Vous m'avez déjà, moi, et les autres brodeuses. N'est-ce pas suffisant ?
Yu Xin, Je sais que tu es une grande travailleuse.
mais la broderie ne devrait pas être une compétence confinée.
Cela devrait être ouvert aux autres, aussi.
C'est la seule manière de transmettre le métier.
pour aller plus loin, la Broderie Du Fil D'Or est une signature de marque dans l'industrie de la broderie.
Évidemment que nous devons être plus pointues.
Alors, Grand-mère, pouvez-vous me promettre quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne me mettez pas de côté à cause de Zhang Guo Guo. D'accord ?
Sinon je serai triste.
Petite idiote, combien de fois l'ai-je rencontré ?
Bien sûr, je suis plus proche de toi.
D'accord, je te le promet.
Merci, Grand-mère.
Grand-mère, ces jours, vous recherchiez un ancien ouvrage antique.
Donnez-moi la photo et confiez-moi le travail.
D'accord, je vais te le confier.
Brodeuse Supérieure, le diner est servi.
Allons manger.
Pourquoi m'as-tu appelé pour venir ici si tôt le matin ?
N'est-ce pas à cause de l'accident de voiture ?
Tu devrais expliquer les choses aux deux hommes.
Dis-leur que je ne suis pas un joueur ni une racaille.
Je suis un juriste, une juriste éthique.
je souhaite qu'ils m'indemnisent raisonnablement
et me remettent le véhicule.
Qu'y a t-il à expliquer ? Quand tu as abandonné Xiao Qin, n'y as-tu pas pensé ?
Quoi ? Quand l'ai-je abandonnée ?
Xiao Qin m'a déjà dit que vous deux avez mangé, joué et dormi ensemble.
Continues-tu à le nier ? Tu... Tu... !
- Tu es sans-gêne ! - Arrête de dire n'importe quoi. Que veux-tu dire par nous avons dormi ensemble ?
Penses-tu que je suis volage ?
- Pourquoi es-tu... ? - D'accord, d'accord !
Assez. Tu n'as pas à expliquer. Je pars.
Assieds-toi. Je n'ai pas encore fini de parler. Tu ne peux te méprendre sur moi comme ça.
Que fais-tu ?
Li Yun Kai ! Pervers ! Salaud !
- Qu'ai-je fait ? Laisse-moi te dire...! - Kai Kai !
Kai Kai, c'est vraiment toi !
Cela fait longtemps que l'on ne s'est vu. Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ?
Vous ferez mieux de parler convenablement. Arrêtez de blaguer. Cela va...
Qui dit que je blague ? Quelle autre relation pourrions-nous avoir ?
Si tu n'avais été là, je n'aurais jamais divorcé aussi rapidement.
Li Yun Kai !
Non, non, écoute mon explication. Elle... !
- Qui est-elle, Kai Kai ? - Ne pouvais-tu pas parler plus clairement ?
Que veux-tu dire, ton divorce était à cause de moi ? Qu'est-ce à voir avec moi ?
Tu étais mon avocat et moi ta cliente.
Tu as gagné le procès de mon divorce. Ai-je dit quelque chose de mal ?
Kai Kai, laisse moi essuyer ça. Ça va ?
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
Aigo.
Waouh.
Aiya.
Waouh.
C'est une bien grande maison.
Je ne suis quand même pas le seul personnel, si ?
Je serai alors fatiguée à mort.
Vous êtes... ?
La maman de Zhang Guo Guo ?
C'est ça.
Vous n'êtes pas comme je l'imaginais.
Vous êtes vraiment jeune.
C'est comme ça. Quand vous serez là,
vous ferez le ménage, la lessive, la cuisine et les courses ménagères.
Ce n'est pas très différent du travail à temps partiel typique.
Comment ? Autant de travail et je le fais seule ?
Le temps que je finisse ce salon, je serai déjà "morte" (Un mot d'argot du dialecte de sa ville natale).
Qu'avez-vous dit ? "dead" ? (Mot "argot" en dialecte de sa ville natale)
Cela fait longtemps que je n'ai plus entendu ce terme.
Cela sonne très chaleureux.
Assez, arrêtez de rire.
Je ne veux pas travailler avec vous. Je pars.
Hé ! Vous êtes sérieuse ? !
Vous venez d'arriver et vous voulez déjà démissionner ?
Hé, je n'ai jamais accepté en premier. Comment puis-je démissionné ?
Mais je pensais que vous resteriez.
J'ai déjà laissé partir le personnel d'avant.
Voyez combien de gousses d'ail il y a dans la cuisine.
Ça sent très mauvais.
Qui m'aidera à mariner l'ail ?
N'est-ce pas ? Puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne pas essayer ?
Après avoir tout fini,
je vous donnerai ¥500.
¥500 ? !
Pour juste mariner l'ail ?
Voyez comment vos yeux pétillent.
Laissez-moi vous dire, il ne s'agit pas que de mariner l'ail.
Quand vous aurez fini de les faire mariner, vous devrez encore...
faire des dumlings verts. Et aussi, les gâteau éponges.
Farcir quelques wontons de crevettes et aussi ce...
C'est vrai ! Et ces crêpes de malt !
Mon fils aime en manger.
D'accord, assez. Où sont les ingrédients ?
Emmenez-les moi.
Je vais vous montrer.
- Voyez si cela est à votre goût. - Bien.
Voici, goûtez ça.
Essayez et voyez s'il faut plus de sel.
- Est-ce goûteux ? - Délicieux.
J'ai l'impression d'être déjà venue ici avant.
Si ce n'est pas le cas, alors comment aurai-je dessiné le tableau.
Il vole !
Whaou, est-ce la chambre de ma sœur ?
Grande-sœur, regarde. C'est rouge,
jaune, et bleu
Ne ressemble-t-il pas à un arc-en-ciel ?
Je peux aussi dessiner le sentiment de vent.
Comment peux-tu le dessiner ?
Regarde, la ficelle du cerf-volant est courbée
Cela signifie que le vent est fort.
Tu oses même te faufiler dans ma chambre ?
Tu deviens plus effrontée.
C'est ce que je voulais te demander. Tu as utilisé ce dessin pour gagner le prix et
recevoir la bourse d'étude de la Broderie du Fil d'Or, n'est-ce pas ?
Qui a dit que tu pouvais venir dans ma chambre ? Dehors.
Ce dessin est celui que je t'ai appris, n'est ce pas ?
Si tu ne me dis pas la vérité, je ne partirai pas.
Quelle blague. J'ai dessiné ça de l'atelier de teinture de la Broderie du Fil d'Or.
Je ne me souviens plus de ce que tu m'as appris.
Et aussi, parce que le Professeur et le Maître m'apprécient,
ils m'ont sponsorisée. Cela n'a rien à voir avec ton dessin.
Dépêche-toi de sortir.
Mais les couleurs du dessin et la représentation du cerf-volant,
sont exactement comme je l'ai dessiné quand j'étais petite. Tu as clairement plagié le mien.
Combien de fois dois je le dire ? Je ne t'ai pas plagiée.
Tu mens !
Si tu copies le dessin de quelqu'un pour gagner une bourse d'étude, tu es une voleuse et une menteuse.
Zhang Guo Guo, puisque que tu es ici pour apprendre la broderie, tu ferais mieux de faire un bon travail d'apprentissage et mêle-toi de tes affaires.
pourquoi vous disputez-vous ?
Professeur,
Zhang Guo Guo n'avait pas la permission et est venue dans ma chambre.
Je lui ai dit de sortir. Pars maintenant.
Professeur, qu'y a t'il ?
Je suis venu parce que je vous ai entendu vous disputer toutes les deux pour quelque chose.
Si ce n'est rien, ça va.
C'est mauvais. Et si le Professeur avait tout entendu ?
Plagié le dessin de quelqu'un ?
Est-ce possible que ce soit l'artiste de l'atelier de teinture de la Broderie du Fil d'Or.
Est-ce une autre personne ?
[École Élémentaire de Xiping]
Quand tu prépares les fils, tu dois les disposer en ligne droite.
Lorsque tu les utiliseras, ce sera plus pratique.
Bébés, je vais participer à un concours demain
Vous devez vous entendre pour que votre dessin soit plus joli.
♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
Zhang Guo Guo était sans aucun doute une élève de l'École Élémentaire de Xiping.
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
Zhang Guo Guo.
Professeur Jin.
As-tu du temps ? J'aimerai discuter avec toi.
Pouvons-nous parler plus tard ? Je dois encore finir mon travail.
Je vais t'attendre dans la cour, alors.
D'accord.
♫ Ne laisse pas nos étoiles ♫
♫ être encore séparées ♫
Hé, pourquoi viens-tu à la maison le matin ?
N'as-tu pas besoin de travailler ?
J'ai besoin de faire quelque chose, alors j'ai pris ma journée.
Tu as certainement crée des ennuis !
Dis moi la vérité. Qu'as-tu fais de la voiture de ton père ?
Je ne suis pas de bonne humeur. Ne m'ennuyez pas.
Je... ! Je ne peux pas me donner la peine de discuter avec toi.
Dépêche-toi de manger. Nous avons embauché une nouvelle domestique.
Ne pique pas de crise. Quoi qu'il arrive, je vais la garder cette fois.
N'est ce pas toujours toi qui vire les domestiques ?
Hé ! Qu'est ce que tu dis ?
Aiyo,
elle a vraiment fait autant de plats.
Ils ont l'air bons.
Je vais manger d'abord.
Qu'est-ce que c'est ?
Tante, peux-tu me donner un bol de riz ?
- D'accord. - Raviolis à la vapeur.
Voici, prennez un bol de wontons avant.
Il y a aussi des wontons ? Je te dis...
Toi ?
Xiao Yu, pourquoi es-tu chez moi ?
C'est ta maison ?
Guo Guo, cette idiote. Pourquoi...
Pourquoi m'a t'elle recommandé un travail de domestique dans ta maison ? Je suis malchanceuse.
Tu es malchanceuse ? Je suis le malchanceux, compris ?
Quel est le malheur pour toi ?
J'ai l'impression d'avoir mangé une mouche !
Xiao Yu, assieds-toi.
Assieds-toi. J'ai quelques questions pour toi.
Est-ce que Guo Guo par inadvertance
ou fréquemment parle de moi ?
Oui ! Elle parle de toi tous les jours ! Je suis tellement agacée par ça !
Vraiment ?
Elle dit que tu es sans-cœur.
Tu as abandonné Xu Xiao Quin et quitté Xiping.
Je ne demandais pas sur ça !
Yun Kai ! Yun Kai !
Yun Kai...
Hé,
pourquoi êtes-vous assise ici ?
Ce n'est rien. Donc, je vais vous chercher un bol de riz.
Yun Kai, la voiture de ton père.
tu dois la ramener bientôt, compris ?
Ton père est très préoccupé avec ça.
J'ai déjà fini de cuisiner les shaomai, wontons,
et la soupe de brioche que vous vouliez. Vous avez tous mangé, aussi.
Pouvez-vous me donner les ¥500 maintenant ?
Voici.
Vous avez de si bonnes compétences culinaires. Pourquoi les cachez-vous ?
Restez avec nous.
Si vous vous plaignez que vous êtes fatiguée, je peux vous donner plus de jours de congé.
Durant le festival de mi-automne, le festival des courses de bateaux-dragons, et le festival des lanternes,
Je vous donnerai des enveloppes rouges.
Dans ce cas, Je ne serai pas perdante.
Et si j'essayais de lui faire part de mes conditions ?
Si vous me demandez de rester, je peux
mais j'ai une petite condition.
Quelle est votre condition ?
Vu combien vous êtes riche,
pouvez-vous me payer un an de salaire à l'avance ?
Vous... ? Vous voulez que je vous paie...
un an de salaire à l'avance ?
Vous êtes une grippe-sous.
Cette vieille mégère. Elle sait que je cherche une femme de ménage dans l'urgence et
elle ose de façon flagrante formuler ses conditions.
En tout cas, avec Zhang Guo Guo ici,
elle n'oserait pas prendre l'argent et s'enfuir.
D'accord alors, j'accepte.
Elle a accepté si facilement ? Si j'avais su, j'aurais demandé trois ans de salaire.
Bon, alors.
Je vais transférer l'argent sur votre livret bancaire.
Lisez les clauses attentivement.
Numéro un: Je vous payerai à l'avance, un an de salaire.
Vous n'êtes pas autorisé à démissionner pendant cette année.
C'est bon tant que vous ne revenez pas sur votre parole.
Devrais-je, He Juan, revenir sur ma parole ?
Je ne vais certainement jamais faire ça !
Wang Ai Yu ? Je vois. Votre nom est Wang Ai Yu.
J'ai une copine dans ma ville natale. Son nom est Wang Ai Yu, aussi.
Elle vous ressemble.
C'est impossible.
Vous... Vous ne pouvez pas être...
la fille du Professeur Wang, Wang Ai Yu ?
- Comment connaissez-vous mon père ? - Aiyo !
Tu... Es-tu vraiment Ai Yu ? C'est moi !
C'est He Juan. Tu ne me reconnais pas ?
Ai-je beaucoup changé ?
- He Juan ? - C'est ça.
N'es-tu pas Jin Hua ?
Je... J'ai changé mon nom. Efface ta mémoire et oublie tout de Jin hua.
- Mon nom est He Juan maintenant. Regarde-toi.
Tu as une double paupière maintenant. La chirurgie esthétique a bien marché.
Non ! Elles sont naturelles.
Quand tu étais jeune, tes résultats scolaires étaient les meilleurs.
Les professeurs t'aimaient tellement. Pourquoi es-tu maintenant...
J'ai entendu dire que tu étais enceinte et non mariée ?
alors, tu as quitté notre village natal. Est-ce vrai ?
Quelle absurdité débites-tu ?
Ta mère était Tante Kong qui exploitait une petite cantine, exact ?
À l'époque, tu ne connaissais même pas tes tables de multiplication en CM2.
Regarde maintenant. Tu es riche et habites dans une si grande maison.
- Sérieusement, Dieu est injuste. - Tais-toi. Laisse-moi te dire.
Ne parle pas de quand j'étais jeune dans cette maison.
Ne parle pas de Jin Hua.
Et le plus important, ne dis pas que nous venons de la même ville natale.
[ Broderie du Fil d'Or ]
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour @Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫